Dictionary of Foreign Words, Phrases & Expresions (En/Ar)

Word Definition
à bas Down with.
à bas فَلْيَسقطْ.
abattoir Slaughterhouse.
abattoir مَسلَخ.
à bientôt Good-bye, I’ll see you again.
à bientôt مَعَ السَّلامة، سَوْفَ أَراك ثانِيةً.
absinthe A strong, green liquor.
absinthe مَشْروب كحُوليّ قَويّ التَّأثير أَخْضر اللَّوْن.
accablé Overwhelmed.
accablé مَغْمور، مَسْحوق، مَقْهور، مُرْبَك.
accelerando Becoming gradually faster.
accelerando تَزْداد سُرْعَته تَدْريجيًّا.
accouchement Parturition.
accouchement مَخاض، وَضْع، وِلادَة.
accoucheuse A midwife.
accoucheuse القابِلَة، المُوّلِّدَة.
accueil Reception; meeting.
accueil اِسْتِقْبال، لِقاء.
à chacun son goût Everybody has his own taste.
à chacun son goût لِكُلّ إنْسان ذَوْقُه الخاصّ.
acharnement Ferocity.
acharnement ضَراوَة، وَحْشِيَّة، شِدَّة.
à cheval On both sides.
à cheval على الجانِبَيْن.
Achtung 1- Respect. 2- Attention.
Achtung 1- اِحْتِرام. 2- اِنْتِباه.
à compte Deposit.
à compte عُرْبون.
à coup sûr Sure.
à coup sûr أَكيد.
acqua Water.
acqua ماء.
acte authentique An official contract.
acte authentique عَقْد رَسْمِيّ.
acte gratuit An unjustifiable behavior.
acte gratuit تَصَرُّف بلا مُبَرِّر.
actionnaire A share holder.
actionnaire مُساهِم.
actuel Contemporary.
actuel مُعاصِر.
acushla Darling.
acushla حَبيب، عَزيز، أَثير.
adagio The slow movement of a symphony.
adagio الحَرَكَة البَطيئَة للسِّمفونِيَّة.
à deux For or between two.
à deux مِن أَجْلِ اثْنَيْن، بَيْنَ اثْنَيْن.
adieu Good-bye; farewell.
adieu مَعَ السَّلامَة، ودَاعًا.
adiõs Good-bye; farewell.
adiõs مَعَ السَّلامة، وَداعًا.
affainé Busy.
affainé مَشْغول.
affaire 1- A scandle. 2- An affair.
affaire 1- فَضيحَة. 2- عَلاقة.
affaire d’honneur A matter of honor.
affaire d’honneur قَضِيَّة شَرَف.
affiche 1- A notice. 2- A poster.
affiche 1- إبْلاغ، إنْذار. 2- مُلْصَق.
aficionado One who is very enthusiastic for bull-fighting.
aficionado مُتَحمِّس (وبِصورة خاصَّة لمُصارَعَة الثّيران).
agape Christian Love.
agape حُبٌّ مَسيحيّ.
agent provocateur A secret agent.
agent provocateur عَميل سِرِّيّ.
aggiornamento The process of modernizing the Roman Catholic Church.
aggiornamento تَحْديث (وبِصورة خاصَّة تَحْديث الكَنيسة الكاثوليكيَّة).
à gogo In abundance.
à gogo بِوَفْرة، مَوْجود بِكَمِّيةٍ وافِرة.
agonistes Struggles with a powerful opponent.
agonistes يَتَصارع مَعَ مُعارِض قَويّ.
agora 1- A place of public assembly. 2- A market place.
agora 1- مَكان تَجَمُّعٍ عامّ. 2- سوق.
agrégation A competitive examination for teaching posts in France.
agrégation اِمْتِحان مُنافَسة لاِخْتِيار المُدَرِّسين في فَرَنْسا.
agrégé Qualified to teach after passing the French competitive exam.
agrégé مُؤَهَّل للتَّدْريس بَعْد اجْتِيازه امْتِحان المُنافَسة الفَرَنْسيّ.
agréments Refinements.
agréments تَحْسينات.
ahimsa The Hindu and Buddhist doctrine of nonviolence.
ahimsa الأَهيمسا، المَذْهَب الهِنْدوسيّ والبوذيّ القائل بالامْتِناع عنِ العُنْف.
à huis clos In private; in secret; behind closed doors.
à huis clos في السِّرّ، وَراء الأبْواب المُغْلَقة.
aide-de-camp An officer who is a confidential assistant to a senior officer.
aide-de-camp المُعاوِن، وبِخاصَّة ضابِط مُعاوِن لِآخَر أَكْبَر مِنْه.
aide-mémoire An aid to the memory.
aide-mémoire مُفَكِّرة.
aiguille 1- A sharp, pointed mountain peak. 2- A drill for boring holes in rocks.
aiguille 1- كُتْلة صَخْريَّة أَو قِمَّة جَبَليَّة إبْرِيَّة الشَّكْل. 2- مِثْقَب حِجارة.
aiguillette The dangling point of shoulder braid on military uniform.
aiguillette الإشارة أَوِ الرُّتْبة التي يَضَعها العَسْكَريّ على كَتِفه.
aîné An elder.
aîné عَجوز، طاعِن في السِّنّ.
aïoli A garlic sauce made of eggs, olive oil, garlic and lemon.
aïoli مَسْحوق الثّوم ويُعْمَل مِنَ البَيْض وزَيْت الزَّيْتون والثّوم واللَّيْمون.
à la In the style or manner of.
à la وَفْقًا لِـ، بِحَسَب.
à la carte With a separate price for each item of foods.
à la carte بِالصَّحْن، بِثَمَن مُسْتَقِلّ لِكُلّ لَوْن مِن أَلْوان الطَّعام.
à la mode 1- Fashionable. 2- Topped with ice cream.
à la mode 1- على آخِر زِيّ. 2- تَعْلوه البوظة أَوِ المثلوجات.
à la page Up to date; in the latest fashion.
à la page حَديث، على آخِر طِراز.
à la rigueur If it was necessary.
à la rigueur إذا كان ذلك ضَرورِيًّا.
à la russe In the Russian manner.
à la russe وَفْقًا للطَّريقة الرّوسِيَّة.
albino 1- A person who from birth has a pale milky skin, very light hair and pink eyes. 2- A pale animal, or plant.
albino 1- الأَمْهَق، شَخْص لَبَنيّ البَشَرة، خَفِيف الشَّعْر، قَرَنْفُليّ العَيْنَيْن. 2- حَيوان أَو نبات شاحِب اللَّوْن.
alcázar A palace.
alcázar قَصْر.
alchemy A traditional chemical philosophy concerned with finding a way to turn base metals into gold and finding a medicine to cure all diseases.
alchemy الخيمياء، الكيمياء القَديمة وكانت غايَتها تَحْويل المَعادِن الخَسيسَة إلى ذَهَب واكْتِشاف عِلاج للأَمْراض.
alcohol 1- A colorless, flammable liquid. 2- Any drink containing alcohol.
alcohol 1- كُحول، سائِل عَديم اللَّوْن قابِل للاشْتِعال. 2- أَيّ نَوْع مِنَ الشَّراب يَحْتوي على الكُحول.
Aldebran A star.
Aldebran الدَّبَران، الثَّوْر (نَجْم).
al dente Cooked so as to be still firm when eaten, not too soft through over cooking.
al dente مَطْهُوّ بِعِنَاية.
al fine Continue to the end.
al fine يُواصِل حَتّى النِّهاية.
al fresco In the fresh air; outdoors.
al fresco في الهَواء الطَّلْقِ.
algebral A branch of mathematics in which signs and letters are used to represent numbers and values.
algebral الجَبْر، عِلْم الجَبْر.
Algol A star.
Algol رَأْس الغول (فَلَك).
algorism The Arabic system of numeration; the decimal system.
algorism الحِساب، الحِساب الرَّمزيّ.
alidade A topographic surveying and mapping instrument.
alidade العِضاضة، أَداة فَلَكِيَّة أَو بَصَرِيَّة.
Allah God.
Allah الله.
allargando Becoming slower and fuller in tone (music).
allargando يُصْبِح الصَّوْت أَبْطَأ وأَوْضَح (موسيقى).
allegretto In a fairly fast and lively style.
allegretto بِطَريقة سَريعة وَمُفْعَمة بالحَياة (موسيقى).
allegro Very quick, but merry and lively (music).
allegro حَرَكة شَديدة السُّرْعة لكِنَّها مُحَبَّبة وحَيَوِيَّة (موسيقى).
allemande A short musical composition of serious nature.
allemande مَقْطوعة موسيقِيَّة قَصيرة تَتَمَيَّز بِطَبيعتها الجادَّة.
all prima Was completed in one setting.
all prima أُنْهِيَ في جَلْسة واحِدة.
à l’outrance To the bitter end.
à l’outrance إلى النِّهاية المُرَّة.
alpenhorn A long wooden horn played by Swiss herdsmen.
alpenhorn البوق الأَلْبِيّ: بوق خَشَبِيّ طَويل يَسْتَعْمِله الرُّعاة السّويسْرِيّون.
alpenstock A long staff with an iron point used by mountaineers.
alpenstock العَصا الأَلبِيَّة: عَصًا طَويلة في أَسْفَلها حَديدة مُسْتَدِقَّة الرَّأْس يُسْتَعان بها على تَسَلُّق الجِبال.
Alph 1- The first letter in the Greek alphabet. 2- The first of anything; beginning. 3- The brightest or main star in a constellation. 4- First in order or importance.
Alph 1- أَلْفا: الحَرفْ الأَوَّل مِنَ الأبْجَدِيَّة اليونانِيَّة. 2- بِداية. 3- النَّجم الرَّئيسِيّ أَو الأَشَدّ تَأَلُّقًا في كَوْكَبِه. 4- في الدَّرَجة الأولى، الأَكْثَر أهَمِّيَّة.
alpha and omega 1- The beginning and the end. 2- The first and the last.
alpha and omega 1- البِداية والنِّهاية. 2- الأَوَّل والأَخير.
al segno Continue until reaching the place marked with a specific sign and then stop (music).
al segno يَسْتَمِرُّ في العَزْف حَتّى يَصِل إلى علامَة مُعَيَّنة ثُمَّ يَتوقَّف.
alto 1- The lowest female voice in singing. 2- The highest male voice in singing. 3- A singer who has a very high voice. 4- An instrument for playing such a part.
alto 1- أَخْفَض الأَصْوات في غِناء النِّساء. 2- أَعلى الأَصْوات في غِناء الرِّجال. 3- مُغَنٍّ عالي الصَّوْت. 4- كمان أَوْسَط.
alto-relievo A sculpture consisting of a carved panel in which objects and figures project by more than half of their true proportions.
alto-relievo المُرْتَفِع البُروز، نَقْش تكون صُوَرُه بارِزةً بِنِسبَة تُعادِل نِصْف ثخانَتِها على الأَقَلّ.
A.M. (Abbreviation of ante meridiem) Before noon; the time from midnight to noon.
A.M. قَبْل الظُّهر، مِن مُنْتَصَف اللَّيْل حَتّى الظُّهْر.
amah 1- A nurse. 2- A female servant.
amah 1- مُمَرِّضة. 2- خادِمة.
ambiance Atmosphere; surroundings.
ambiance جَوّ، مُحيط.
ambrosia 1- The food of ancient Greek and Roman Gods. 2- Perfume. 3- Any delicious thing.
ambrosia 1- طَعام الآلِهَة. 2- عِطْر. 3- شيْء طَيِّب المَذاق إلى حَدٍّ بَعيد.
âme Soul.
âme روح.
âme damnée 1- A scapegoat. 2- Someone blindly devoted to another’s wishes.
âme damnée 1- كَبْش فِداء. 2- شَخْص تابِع لِشَخْص أَو لُعْبة بِيَدَيْه.
amende honorable A formal, public apology to a person whose honor was injured.
amende honorable تَعْويض الشَّرَف: اِعْتِراف رَسْميّ بالإساءة مَعَ اعْتِذار مُذِلّ يُقَدَّم إلى مَن أُسيء إلَيْه.
à merveille Wonderful; in excellent condition.
à merveille مُدْهِش، رائِع، في حالة مُمْتازة.
ami A friend.
ami صَديق.
amie A female friend.
amie صَدِيقة.
amir An Arab prince.
amir أَمير.
Amontillado Liquor.
Amontillado شَراب مُسْكِر.
amoretto A cupid.
amoretto مُكَعَّب الشَّكْل.
amoroso Sweet.
amoroso (شَراب) حُلْو.
amour 1- Love. 2- A loved one. 3- A secret love affair.
amour 1- حُبّ. 2- المَحْبوب. 3- عَلاقَة غَرامِيَّة غَيْر شَرْعِيَّة.
amourette A trivial love affair.
amourette عَلاقَة غَرامِيَّة تافِهة.
amour propre Self-respect; selfesteem; self-love.
amour propre اِحْتِرام الذّات، حُبّ الذّات.
ampoule A sealed drug container.
ampoule عُلْبَة دَواء مُغْلَقة.
anabasis A large-scale military advance.
anabasis زَحْف عَسْكَريّ كَبير.
anacrusis An unstressed syllable at the beginning of a line of poetry.
anacrusis مَقْطَع غَيْر مَوْزون في بِداية بَيْتٍ مِنَ الشِّعْر.
ancien régime 1- The system of government in France before the revolution. 2- Any former system.
ancien régime 1- النِّظام السِّياسيّ في فَرَنْسا قَبْل الثَّورة. 2- أَي نِظام سابِق.
andante Slowly.
andante (يَتَحَرَّك) بِبُطء.
andantino Moderately slow.
andantino (يَتَحَرَّك) بِسُرْعة مُعْتَدِلة.
anglais English.
anglais إنْجليزيّ.
Angst A feeling of anxiety.
Angst قَلَق، الحَصْر النَّفْسيّ.
animato In a animated or lively way (music).
animato (موسيقى) تُعْزَف بِحَيَوِيَّة.
Anjou A pink French wine.
Anjou نَبيذ فَرَنْسيّ وَرْديّ.
anna A former coin of India and Pakistan.
anna الآنَة: وَحْدة النَّقْد السّابِقة في الهِنْد وباكِسْتان.
anorak A heavy jacket with a hood, worn in polar regions; parka.
anorak البَرْكة: سِتْرة فَرائِيَّة مُقَلْنَسة تُلْبَس في مَناطِق القُطْب الشَّماليّ.
anschluss A union; specifically, the union of Nazi Germany and Austria in 1938.
anschluss اِتِّحاد وبِخاصَّة اتِّحاد أَلْمانيا النّازِيَّة والنَمسا عام 1938.
antipasto A dish of appetizing food eaten as a first course of a meal.
antipasto مُشَهٍّ، مُقَبِّل، طَعام يَفْتَح الشَّهِيَّة.
Apache 1- A formerly nomadic tribe of north American Indians inhabiting the southwest United States and northern Mexico. 2- A member of this tribe. 3- Any of the languages of this tribe.
Apache 1- قَبيلة مِنَ الهُنود الحُمْر الرُّحَّل عاشت في جنوب غَرْب الوِلايات المُتَّحِدة وشَمال المِكْسيك. 2- أَحَد أَفْراد هذه القبيلة. 3- إحْدى اللُّغات التي كانت تَتَكَلَّمها هذه القَبيلة.
apartheid An official policy of racial segregation in the Republic of South Africa with a view of promoting and maintaining white ascendancy.
apartheid سِياسَة التَّمييز العُنْصُريّ القائِمة على الفَصْل التَّامّ بَيْن البيض والسّود في جَنوب إفْريقيا وذلك للحِفاظ على هَيْمنة العُنْصُر الأَبْيَض.
aperçu 1- A survey; an outline. 2- An intuitive understanding.
aperçu 1- مَسْح، خُلاصة. 2- فَهْم حَدَسيّ.
apéritif A drink of alcoholic beverage taken to stimulate the appetite before a meal.
apéritif فاتِح الشَّهِيَّة. قَليل مِن شَراب مُسْكِر يُتَناول قَبْل الطَّعام لِفَتْح الشَّهِيَّة.
apfelstrudel A confectionery of apples, baked and spiced with flaky pastry.
apfelstrudel ضَرْب مِنَ الفَطائِر المَحْشُوَّة بالتُّفّاح.
apologia 1- An apology. 2- A written statement defending one’s own.
apologia 1- اِعْتِذار (عَن خَطَإ). 2- شَخْص يُدافِع عن نَفْسه كِتابة.
apparat Bureaucracy in the communism of the U.S.S.R.
apparat بيروقراطِيَّة شُيوعِيَّة.
apparatchik A communist agent.
apparatchik عَميل شُيوعيّ.
appartement A flat; an apartment.
appartement شِقَّة في بِناية.
appassionata Played in a passionate manner.
appassionata (موسيقى) تُعْزَف بِطَريقة انْفِعالِيَّة.
appliqué A decoration or ornament as in needlework, made by cutting pieces of one material and applying them to the surface of another.
appliqué الأَبْلكة: زَخْرَفة للمَلابِس تَتِمّ بِخياطة رُسوم مِن قُماش أَو إلْصاقها على قُماش آخر.
après moi le déluge 1- After me the deluge. 2- When I am dead, let the world come to an end.
après moi le déluge 1- أَنا وبَعْدي الطّوفان. 2- عِنْدَما أَموت فَلْيَنْتَهِ العالَم.
après-ski A rest taken after skiing.
après-ski اِسْتِراحة بَعْد التَّزَلُّج على الجَليد.
à propos 1- Fitting, suitable. 2- To the point; closely related.
à propos 1- مُلائِم، مُناسِب. 2- شَديد الصِّلَة بالمَوْضوع.
aquarelle A drawing done in transparent water colors.
aquarelle الرَّسْم المائيّ: صورة بِالأَلْوان المائِيَّة.
aquavit A strong Scandinavian liquor distilled from potatoes.
aquavit الأَكْوافيت: شَراب اسْكَنْدنافيّ قَويّ (نِسْبة الكُحول منه عالِيَة جِدًّا) يُصْنَع مِنَ البَطاطس.
arabesque 1- Complex and ornate Arabic design of intertwined, foliate and geometrical figures. 2- (in Ballet) A position in which the dancer stands on one leg, the other leg extended backward with straight knee, and with the arms disposed in any of the various conventional positions. 3- Made or done in Arabic fashion.
arabesque 1- الأَرابِسْك: النَّسق العَرَبيّ في الزَّخْرَفة. 2- وَضْع مِن أَوْضاع رَقْص الباليه يَقِف فيه الرّاقِص على إحدى قَدَمَيْه مادًّا إحْدى ذِراعَيْه إلى الأَمام رادًّا القَدَم والذِّراع الأُخْرَيَيْن إلى الوَراء. 3- صُنِع أَو صُمِّم على الطِّراز العَرَبيّ.
arak A strong liquor.
arak مَشْروب العَرَق المُسْكِر.
arête A sharp, narrow mountain ridge.
arête حافَّة جَبَل حادَّة.
argot A specialized vocabulary or set of idioms used by a particular group; especially, the jargon of the underworld.
argot الأرغة: لُغَة خاصَّة أَو عامِّيَّة تَصْطَنعها فِئَة أَو طَبَقَة اجْتِماعِيَّة وبِخاصَّة «أرغة» اللُّصوص والمُشَرَّدينَ التي ابْتَدعوها لإخْفاء أَغْراضهم.
aria An air; melody.
aria نَغَم، لَحْن موسيقيّ.
arioso An aria-like melodious recitative.
arioso نَوْع مِنَ الغِناء.
aristo A playful or dismissive abbreviation of aristocrats.
aristo أَرِسْتوقْراطيّ: تَعْبير فَرَنْسيّ القَصْد مِنْه تَقْليل أَهَمِّيَّة.
a riverderci Goodbye.
a riverderci مَعَ السَّلامة.
armagnac A type of brandy famous in southwestern France.
armagnac نَوْع مِنَ البْرانْدي (شَراب مُسْكِر) مَشْهُور في جَنوب فَرَنْسا.
arme blanche 1- A cavalry sword or lance. 2- Cavarly.
arme blanche 1- سَيْف أَو وِشاح الفارِس. 2- الفُرْسان.
arpeggio Playing notes on a chord in succession instead of simultaneously.
arpeggio تَوْقيع النَّغَمات (على وَتَر) تَوْقيعًا مُتَعاقِبًا بِسُرْعة، وَتَر مُوَقَّع عليه تَوْقيعًا مُتَعاقِبًا بِسُرْعة.
arrack A type of liquor.
arrack شراب العَرَق المُسْكِر.
arrière-ban In medieval France, a royal proclamation by which vassals were summoned to military service.
arrière-ban اسْتِدْعاء التّابِعينَ للخِدْمَة العَسْكَرِيَّة بِناءً على أَمْر مَلَكي في فَرَنْسا القُرون الوُسْطى.
arrière-goût After he tasted it.
arrière-goût بَعْد أَن تَذَوَّقَه.
arrière-pensée An ulterior motive.
arrière-pensée الفِكْرَة المُبَطَّنة، الباعِث الخَفيّ: فِكْرة كامِنةً أَو باعِث كامِن وَراء الفِكْرة المُعْلَنة أَوِ الباعِث المُعْلَن.
arrivé A person who became newly successful, established, or famous.
arrivé شَخْص حَديث النَّجاح، مَنْ وَصَل إلى السُّلْطة أَوِ الشُّهْرة حَديثًا.
arrivisme Behaviors of an opportunist.
arrivisme تَصَرُّفات شَخْص انْتِهازيّ.
arriviste A social climber, or an opportunist.
arriviste شَخْص طَموح، انْتِهازيّ.
arroba 1- A unit of weight in Spanish speaking countries equal to about 25 pounds. 2- A unit of weight in Portuguese-speaking countries equal to about 32 pounds. 3- A liquid measure used in Spanish speaking countries, having varying value, but approximately equal to 17 quarts when used to measure wine.
arroba 1- الرُّبْع: وَحْدَة وَزْن في الدُّوَل النّاطِقة بالإسْبانِيَّة تُساوي 25 رَطْلًا إنْجليزيًّا تَقْريبًا. 2- وَحْدَة وَزْن بُرْتُغالِيَّة قديمة تُساوي 32 رَطْلًا إنْجليزيًّا تَقْريبًا. 3- مِكْيال للنَّبيذ أَوِ السَّوائِل يُساوي 4 غالونات تَقْريبًا ويُسْتخدَم في الدُّوَل النّاطِقة بالإسْبانِيَّة.
arrondissement A district of Paris.
arrondissement أَحَد أَحْياء باريس.
arroyo A small river.
arroyo نَهْر صَغير.
art nouveau A style of art in the latest part of the nineteenth century.
art nouveau الأُسلوب الفَنِّيّ في نِهاية القَرْن التّاسِع عَشَر.
a secco Painting on dry plaster.
a secco الرَّسْم على الجِصّ الجافّ.
assai Fairly.
assai بِاعْتِدال على نَحْوٍ جَميل أَو لائِق أَو مُلائِم.
assemblage (A sculpture) constructed of miscellaneous objects.
assemblage (تِمْثال) مَصْنوع مِن أَشياءَ مُخْتَلِفة.
assiette anglaise A dish of cold meat.
assiette anglaise طَبَق مِنَ اللَّحْم البارِد.
atabal A drum.
atabal الطَّبْل.
ataman A cossak tribal chief.
ataman رَئيس قَبيلَة قوزاقيّ.
atelier A workshop, especially an artist’s studio.
atelier وَرْشَة وبِخاصَّة المَكان الذي يَعْمَل فيه فَنّان، وَرْشَة الفَنّان.
a tempo At the previous speed (music).
a tempo بِنَفْس السُّرْعة السّابِقة.
attaché A person on the official staff of an ambassador to a foreign country.
attaché مُلْحَق (ثَقافيّ إلخ) في سَفارة.
attentat An assassination attempt.
attentat مُحاوَلة اغْتِيال.
aubade A song or a piece of music.
aubade أغنية (أو قصيدة) ترحيب بالصباح، موسيقى الصباح
auberge 1- An inn. 2- An excellent restaurant.
auberge 1- فُنْدُق. 2- مَطْعَم فاخِر (في فَرَنْسا).
au contraire On the contrary.
au contraire على العَكْس.
au courant Well-informed; knowledgeable.
au courant حَسَن الإطِّلاع، عالِم بمُجْرَيات الأُمور.
au fait Expert; skilled, or knowledgeable.
au fait خَبير، مُطَّلِع على الأَحْداث، بارِع، مُلِمّ بالوَقائِع.
auflage An edition.
auflage طَبْعَة (مِن كِتاب إلخ).
au fond Basically, essentially.
au fond جَوْهَرِيًّا، مِن حَيْث الجَوْهَر أَوِ الأَساس.
auf Wiedersehen Goodbye.
auf Wiedersehen مَعَ السَّلامة.
au grand sérieux 1- Very seriously. 2- In a dangerous manner.
au grand sérieux 1- بِجِدّ، جِدِّيًّا. 2- على نَحْو خَطِير.
au gratin Cooked with bread crumbs, or grated cheese.
au gratin مَطْهُوّ أَو مَخْبوز بِجُبْن وكِسَر خُبْز.
au jus Served with the natural juices.
au jus بِعَصارته: مُقَدَّم على المائدة مع العَصارة المُتَحَلِّبة عِنْد شَيِّه.
au lait With milk.
au lait بِالحَليب.
auld lang syne The good old days; the beautiful time which has passed.
auld lang syne الوَقْت الجَميل الذي قَدْ مَضى.
au naturel 1- In a natural state. 2- Naked; nude. 3- Fresh.
au naturel 1- على الطَّبيعة. 2- عارٍ 3- طازَج.
au pair 1- Without salary. 2- A young girl receiving board and lodging in exchange for doing housework.
au pair 1- بِدون مُرَتَّب. 2- فَتاة تَعْمل في بَيْت مُقابِل أَكْلها وَسكنها.
au pied de la lettre Literally.
au pied de la lettre حَرْفِيًّا.
au revoir Goodbye.
au revoir مَعَ السَّلامة.
au sérieux Seriously.
au sérieux بِجِدِّيَّة.
Ausländer 1- Foreigner. 2- Outsider.
Ausländer 1- أَجْنَبيّ. 2- دَخيل.
auteur Author.
auteur مُؤَلِّف.
autobahn German highway.
autobahn طَريق السَّيّارات السَّريع في ألمانيا.
auto-da-fé The public execution of the sentences decided by the Inquisitions; especially the burning of heretics.
auto-da-fé فِعْل الإيمان: الاحْتِفال الذي يُرافِق إصْدار الحُكْم بِالموْت مِن قِبَل مَحْكَمة مِن مَحاكم التَّفْتيش على شَخْص مُتَّهَم بالهَرْطَقة والذي يُتْبَع بِتَنْفيذ الحُكْم مِن جانِب السُّلطات الزَّمنِيَّة وهو إعْدام المُهَرْطِق بالإحْراق.
autopista Spanish highway.
autopista طَريق السَّيّارات السَّريع في إسْبانيا.
autoroute French highway.
autoroute طَريق السَّيّارات السَّريع في فَرَنْسا.
autostrada Italian highway.
autostrada طَريق السَّيّارات السَّريع في إيطالْيا.
autre chose 1- Something else. 2- Something different.
autre chose 1- شَيْء آخَر. 2- شَيْء مُخْتَلِف.
au vif From life.
au vif مِنَ الحَياة.
avant-courier The forerunner.
avant-courier السّابِق، البَشير، النَّذير.
avant-garde A group of writers and artists, regarded as pre-eminent in the invention and application of new techniques in a given field.
avant-garde الرُّوّاد أَوِ الطَّليعِيّون وبِخاصَّة في الفَنّ، الذين يَبْتَدعون أَو يُطَبِّقون أَفْكارًا أَو أَساليب جَديدة أَو أَصيلة.
avanti Moving forward.
avanti يَتَحَرَّك إلى الأَمام.
avatar 1- Incarnation of diety. 2- Manifestation of an idea or philosophy in a person.
avatar 1- تَجَسُّد الآلِهَة (في الفَلْسَفة الهِنْدوسِيَّة). 2- تَجَسُّد فِكْرة أَو فَلْسَفة في شَخْص مُعَيَّن.
avoirdupois A British system of weight based on the sixteen ounce pound.
avoirdupois ثِقْل أفواردبْوا: نِظام مِنَ الموازين يُسْتَخدَم في بَريطانيا وَأَميركا لِوَزْن جَميع السِّلَع ما عَدا الأَدْوِيَة والمَعادِن الثَّمينة والحِجارة الكَريمة. وهو يَعْتبِر الرَّطْل مُؤَلَّفًا من 16 أونْسة.
Ayah A native maid in India.
Ayah خادِمة هِنْدِيَّة.