Interpreter's Thematic Dictionary (En/Ar)

Word Definition
Abalienate تفرّغَ للغير عن حق في عقار أو منقول
Abalienation التفرُّغ للغير
Abandon سلّم إلى
abandon power to his people سلَّم السُّلطة إلى الشعب
Abandoned سائب
abandoned property سائبة
Abarticulation خلْعُ المفصل
Abatement سقوط دعوى، تخفيض، خِفَّةُ الأعراض
abatement of freehold سقوط المُلك
abatement of taxes تخفيض الضرائب
Abbreviation اختزال
abbreviation of fractions إختزال الكسور
Abdicate تنازَلَ عن سلطة أو عرش
Abdication تنازُل عن العرش أو غير ذلك
Abdomen بطْن
Abdominoscopy تنظير البطن
Abduction جريمة الغصب
Aberrant ideas أفكار ضالّة
Aberration زيغ، إنحراف، الضلال، غواية
aberration of light الزيغ الضوئي
Abeyance توقيف (إرجاء) قضية
Abide by (adhere to) التزمَ بِـ
abide by the treaty إلتزمَ بالإتفاقية
abide by the UN resolution إلتزمَ بقرار الأمم المتحدة
Abide by the law التزَمَ بالقانون
Abiding مراعٍ، ملتزم
a law-abiding citizen مواطن ملتزِم بالقانون
Abjure حلفَ على التنازل أو التخلّي عن شيء
Ablatio placentae إنفصال المشيمة
Ablution وضوء، إغتسال
Abnormal شاذّ، غير طبيعي
abnormal costs تكاليف غير طبيعية
abnormal molecular weights أوزان جزيئية شاذة
abnormal profits أرباح غير عادية
abnormal stress إجهاد شاذ
Abnormality شذوذ
Abolish (abrogate) ألغى، فَسَخَ
Abolish (annul, cancel) أَلغى
abolish the elections ألغى الإنتخابات
Abolition إلغاء
abolition of private property إلغاء الملكية الخاصة
Abolition (abrogation) إلغاء
Abominable crime جُرم مقيت
Abortion إجهاض
Abortion (miscarriage) إجهاض
Abortive coup إنقلاب فاشل
Above فوق
above ground فوق سطح الأرض
above sea level فوق مستوى سطح البحر
Abrasion تآكل
abrasion of insulation تآكل المادة العازلة
abrasion resistance مقاومة التآكل
Abridgement of damages تحديد الأضرار
Abrogate نسخَ، أَلغى اتفاقًا
Abrogated ayah آية منسوخة
Abrogating ayah آية ناسِخة
Abrogation إلغاء أو فسخ (إتفاقية أو معاهدة)، النسخ
abrogation of agreement/treaty فسخ (نقض) إتفاقية/معاهدة
Abscess خُراج
acute abscess خراج حادّ
Abscissa الإحداث السيني (الأفقي)
Abscission إستئصال
Abscond فرَّ سرًّا من وجه العدالة
Absconding debtor المدين المتواري (المختفي)
Absence غياب
Absence of mind شرود الذهن
Absent-mindedness شرود الذهن
Absolute مطلق، مستبدّ
absolute ampere أمبير مطلق
absolute boiling point نقطة الغليان المطلقة
absolute coefficient المعامل المطلق
absolute density الكثافة المطلقة
absolute deviation الإنحراف المطلق
absolute error الخطأ المطلق
absolute index of refraction مُعامل الإنكسار المطلق
absolute interest ملكية تامة
absolute law قانون مطلق
absolute liability مسؤولية مطلقة
absolute majority أغلبية مطلقة
absolute number عدد مطلق
absolute potential جُهد مطلق
absolute regime نظام مستبد
absolute specific gravity وزن نوعيّ مطلق
absolute title حق ملكية مطلق
absolute unit of current الوحدة المطلقة للتيار
absolute vacuum فراغ مطلق
absolute velocity سرعة مطلقة
absolute viscosity لزوجة مطلقة
Absolution تبرئة من تهمة أو مَظِنَّة
Absorb امتصّ
absorb the deficit امتصَّ العجز
absorb the manpower امتصَّ الأيدي العاملة
Absorption costing طريقة التكاليف المُستغلَّة
Absorption of purchasing power امتصاص القوة الشرائية
Absorption of unemployment امتصاص البطالة
Absorption rates معدلات تحميل مصاريف عبء المصنع
Abstain امتنَعَ عن، أحجم عن
Abstain from امتنع عن
abstain from voting امتنعَ عن التصويت
Abstain from evil deeds and sins تجنَّب المعاصي
Abstention إمتناع، إحجام
Abstract تجريدي، مجرّد
abstract mathematics الرياضيّات التجريدية
abstract number عدد مجرد
Abstract of record خلاصة الدعوى أو الإجراء
Abstraction إنتزاع الشيء غصبًا
Abundance وفرة
abundance of cash وفرة نقدية
abundance of labour وفرة الأيدي العاملة
Abuse طَعْنٌ، مهاترة، سبّ، أساء الإستعمال أو التصرُّف، إستغلال إنتهاك
abuse of discretion إساءة تقدير
abuse of international law إنتهاك القانون الدولي
abuse of power إستغلال المنصب
abuse of trust خيانة الأمانة
Abuse of confidence خيانة الأمانة
Abusive تعسُّفي، منافٍ للآداب أو الأصول
Abyssal أعماق
abyssal deposits رواسب الأعماق
abyssal rocks صخور الأعماق
Acanthion الشويكة
Acariasis داء الحَلَم
Accede تولَّى منصبًا، اعتلَى العرش
accede to a treaty انضمَّ إلى معاهدة
accede to the throne اعتلى العرش
Accelerating معجّل
accelerating force قوة مُعجِّلة
accelerating potential جهد مُعجِّل
Acceleration تسارُع، تعجيل
acceleration of demographic growth تسارُع النمو السكاني
acceleration of economic development تسارُع التنمية الإقتصادية
Acceptable مقبول
acceptable for both parties مقبول من كلا الطرفين
Acceptance قبول، موافقة
absolute acceptance قبول مطلق
acceptance credits اعتمادات لقبول كمبيالات
acceptance for honour قبول الكمبيالة بالوساطة
acceptance under reserve قبول مع التحفظ
accommodation acceptance قبول مجاملة
Accepted مقبول
Accession إنضمام، تولَّى المنصب، إعتلاء العرش
accession to a treaty الإنضمام إلى معاهدة
Accessory إضافي، ثانوي
Accessory to a crime شريك في الجريمة
Accident حادثة، حادث، إصابة
accidents of labour إصابات العمل
accidents of navigation حوادث الملاحة
Accidental عارضي، قضاءً وقدرًا
accidental death وفاة بحادث، وفاة قضاءً وقدرًا
accidental killing (involuntary manslaughter) القتل قضاءً وقدرًا
accidental offense جريمة عارضة (بالصدفة)
Acclamation التصفيق والهتاف
Acclimatisation التأقلم
Accommodation مجاملة، تسوية
acceptable accommodation تسوية مقبولة
accommodation bill كمبيالة مجاملة
accommodation notes سندات مجاملة
Accomplice الشريك في الجرم
Accord تسوية، تراضٍ
accord and satisfaction مصالحة على وفاء
Accordance وفاق
According to = in accordance with بناءً على
Accouchement توليد، ولادة
accouchement force( ولادة قسرية
Account حساب
abstract of account كشف حساب
account book دفتر الحساب
account card بطاقة الحساب
account holder صاحب الحساب
account number رقم الحساب
account sheet كشف الحساب
accounts manual دليل الحسابات
accounts payable المحاسبة المتعلقة بالموردين
accounts receivable المحاسبة المتعلقة بالعملاء
Accountancy علم المحاسبة
Accountant المحاسب
accountant report تقرير المحاسب
Accounting محاسبة
accounting agency مكتب محاسبة
accounting chart جدول بياني للحسابات
accounting entities الوحدات المحاسبية
accounting equation المعادلة المحاسبية
accounting methods طرُق المحاسبة
accounting periods الفترات المحاسبية
accounting statements بيانات المحاسبة
accrual basis of accounting طريقة المحاسبة بالإستحقاق
Accroach مارسَ سلطة غير مشروعة
Accrued مستحقّ، امتحن، ناجز
accrued assets الأصول المستحِقة
accrued compensation تعويض مستحَق
accrued expenses مصاريف مستحِقة
accrued interest فوائد مستحِقة
accrued liabilities مطاليب مستحِقة
accrued revenues إيرادات مستحِقة
accrued right حق ناجز، حق يكون أساسًا لمقاضاة
Accumulated متراكم
accumulated depreciation الإستهلاك المتراكم
Accumulation تراكم
accumulation of debts تراكم الديون
Accumulative judgement حكم لاحق
Accumulator مدخِرة كهربائيَّة، مركم، مجمع
accumulator insulator عازل المركم
Accusation إتهام، تهمة
Accusation of chastity القذف
Accusations إتِّهامات
Accusatory part نص التهمة، العبارة التي تحدد التهمة
Accuse of اتَّهم بِـ
Accused متهَم
Accused of مُتَّهَم بِـ
Acellular لا خلوي
Acetification تخليل، تحميض
Ache وجعٌ
Achromatopia (achromatic vision) عمى الألوان
Achromic عديم اللون
Acid حامض
acid dyes أصباغ حامضية
amino acids حوامض أمينية
anti-acid مقاوم للحوامض
azotic acid حامض الأزوتيك
Acid-test ratio نسبة السيولة الحادة، معيار السيولة
Acidification تحميض، تحمُّض
Acknowledge اعترَفَ، أقرَّ
Acknowledgement إعتراف
Acknowledgment إعتراف
Acoustic صوتي
acoustic absorption إمتصاص الصوت
acoustic frequency تردد الصوت
acoustic refraction إنكسار الصوت
acoustic resonance رنين الصوت
acoustic transmission إنتقال الصوت
acoustic wave موجة صوتيَّة
Acquiesce قبلَ، رضي ضمنًا لا صراحة
Acquiescence إقرار سكوت (قبول، رضى ضمني)
Acquired مُكتسب
acquired nationality جنسية مُكتسبة
acquired rights حقوق مكتسبة
Acquisition اكتساب
acquisition by pre-emption إكتساب (تملُّك) بالشُّفعة
Acquittal براءة، تبرئة
acquittal in fact التبرئة على أساس الواقع
acquittal in law التبرئة بحكم القانون
Acroanesthesia خدرُ الأطراف
Acrodynia وجعُ الأطراف
Acrohypothermy برودة الأطراف
Acromastitis إلتهاب الحَلَمة
Acroparalysis شللُ الأطراف
Acrophobia رُهاب المرتفعات
Act قانون، قرار، مرسوم، عَمَل، فَعَلَ، عَمَلٌ، فِعلٌ
act for عَمَلَ نيابة عن
act in concert عملوا كصف واحد
act on عَمَلَ وفق
Act for نابَ عن
act of God (act of providence) قضاء وقدر
act of grace أمر بالعفو العام
act of honour سندُ تشريف، ورقة قبول
act of law حكمُ القانون
act of parliament قانون (مرسوم) برلماني
act of sale وثيقة بيع
act of supremacy قانون (مرسوم) السيادة
Acting فاعل
acting force قوَّة فاعلة
Acting director مدير بالوكالة
Action قضية، إجراء، عمل، معركة
action for poinding دعوى توقيع الحجز على أموال المدين لاستيفاء الدين منه
action in debt دعوى استيفاء الدين
action on contract دعوى على عقد
Actionable يستدعي المحاكمة
actionable fraud غُشّ (تدليس) يستدعي المحاكمة
actionable misrepresentation مزاعم كاذبة تبرِّر المقاضاة
actionable negligence إهمال يستدعي المحاكمة
actionable nuisance إزعاج يستدعي المحاكمة
actionable words كلمات قاذفة تستدعي المحاكمة
Activated mine لغم مسلح (جاهز للإنفجار)
Active concealment كتمان الكلام
Active duty الخدمة الفعلية
Active service force الجيش العامل
Activities نشاطات، فعاليات
Activity نشاط، فعالية
activity ratio معدل النشاط الإنتاجي
Actual فعليّ
actual cost التكلفة الفعلية
Actual eviction طردُ المستأجر (قهره على الإخلاء)
Adaptation تكىُّف
Add fuel to the fire زادَ الطين بلة
Add scent to the cloth التجمير
Addict مُدمِن
Addiction إدمان
alcohol addiction إدمان الكحول
Additional paid-in capital زيادة رأس المال
Additive reaction تفاعل بالجمع
Additives مواد مضافة
Address (speech) خطاب
address a meeting خطبَ في اجتماع
Ademption إلغاء (إبطال) وصية
Adenitis التهاب الغُدَّة
Adenocarcinoma سرطانة غُدّية
Adenography تصوير الغدة
Adenopharyngitis التهاب البلعوم والغديات
Adequate provocation إستفزاز كافٍ
Adhesion إلتصاق
Adhesive لاصق
adhesive tape شريط لاصق
Adjourn أجَّلَ، أرجأ
adjourn the debate أَرجأَ، أَجَّل المناقشة
adjourn the meeting أرجأ الجلسة
adjourn the session أجَّل الدورة
Adjourned term دورة قضائية متواصلة
Adjournment تأجيل، رفعُ الجلسة
Adjudicate حَكَمَ، فَصَلَ في
Adjudication حكم المحكمة (قرارها)
Adjuration حلفُ يمين على تهمة
Adjure حلفَ على تهمة
Adjuster معدِّل
Adjusting ضبط، تعديل
adjusting device جهاز ضبط (تعديل)
Adjustment تعديل
Adjustment bonds سندات التسوية
Adjustment of fire تعديل النيران
Administer the oath حلَّف
Administration إدارة
administration of estates إدارة التركات
Administration and logistics الإدارة واللوجستية في الميدان
Administration costs تكاليف الإدارة
Administrative إداري
administrative tribunals محاكم إدارية
Administrative march سير في منطقة آمنة
Admiral فريق أول (في سلاح القوة البحرية)
admiral of the fleet مشير (بحرية)
Admissible مقبول
admissible evidence أدلة مقبولة
Admission قبول
admission charge رسم الدخول (القبول)
admission of new members قبول أعضاء جُدُد
Admission against interest الإقرار ضد المصلحة الخاصة، الإضرار بالنفس
Admit إعترفَ
Admonition تذكرة، موعظة، لوم، تنبيه
Admortization تحويل ملكية الأرض إلى ملكية لا تقبل التصرف
Adolescence المراهقة
Adolescent المراهق
Adopt تبنَّى
adopt a motion (proposal) تبنَّى اقتراحًا
adopt a resolution تبنَّى قرارًا
Adopted daughter بنتٌ متبنَّاة
Adoption تبنٍّ
Adoption of contract قبول العقد
Adult شخص بالغ
Adulterer الزاني، فاجر
Adulteress الزانية، فاجرة
Adulterine ولدٌ سفَّاح، ولد زنا
Adultery (fornication) الزِّنَى، الفجور
accessory to adultery شريك في الزِّنى
Adulthood سن البلوغ
Advance تقدُّم، تسليف، سُلفة
advance against goods سُلفة على البضائع
advance by echelon تقدُّم بالقدمة
advance of money سلفة مالية
advance payment دفع مُسبق
advance repayment تسديد قبل الأجل
Advanced متقدّم
advanced base قاعدة متقدمة (أمامية)
advanced operating centre مركز عمليات متقدم
advanced post مخفر متقدم
Advanced age (old age) الكبر، الشيخوخة
Advantage منفعة، نفع، مصلحة، فائدة
Adverse معاكس
adverse circumstances ظروف معاكسة
Adverse interest مصالح متضاربة
Adverse party الخصم، الطرف المقابل
Adverse possession حيازة محل نزاع، حيازة نزاع
Adverse witness شاهد مناهض
Advertising إعلان، نشر
advertising costs تكاليف الإعلان
advertising drive (campaign) حملة إعلانية
advertising expenditure مصاريف الإعلان
advertising rates أسعار الإعلان
advertising revenues إيرادات إعلانية
Advice إِخطار، مشورة، وعْظٌ
advice of arrival إخطار بالوصول
advice of purchase إعلان التعاقد للشراء
advice of sale إعلان التعاقد للبيع
Adviser مستشار
Advisory إستشاري
advisory board لجنة إستشارية
advisory body جهة (مؤسسة) إستشارية
advisory committee لجنة إستشارية
advisory panel هيئة إستشارية
Advocacy (intercession) شفاعة
Advocate محامٍ
advocate general المحامي العام
Aeration تهوية، مزج بالهواء
Aerial جوّي
aerial combat قتال جوي
aerial survey مسح جوي
aerial target هدف جوي
aerial war حرب جوية
Aerocharting رسمُ الخرائط الجوية
Aerometer مقياس كثافة الهواء
Aeronautics علم الطيران
Aerospace الفضاء الجوي
Aestivation سبات صيفي
Affairs شؤون
Affidavit إقرار كتابي
affirmed affidavit إفادة مشفوعة بتأكيد قاطع
Affiliate فرعيّ، منتسب
affiliate organization منظمة فرعية (منتسبة)
Affiliated منتسب
affiliated companies (firms) الشركات المنتسِبة
Affiliation إنتساب، إرتباط
Affinities إنتماءات
Affinity تقارُب، صلة
Affirmation توكيد قاطع بدلًا من اليمين، تصديق
Affirmative إيجابي
affirmative proof برهان إيجابي
Affliction محنة، نائبة
Aforesaid المذكور سابقًا
After-born child (posthumous child) مولود بعد وفاة أبيه
Against all risks (A.A.R) مقابل جميع الأخطار
Age سنّ
age of legal consent سِنُّ الرضى المشروع
age of majority سِنُّ الرشد (12 عامًا)
age of maturity سنُّ النضج، سنُّ البلوغ
age of nurture سنُّ الحضانة (دون السابعة)
age prayer إلتماس السنّ
Agency وكالة
Agenda جدول أعمال
Agent وكيل
Aggravate فاقَمَ، زادَ من الشيء خطورة وسوءًا
aggravate the situation فاقَمَ الموقف، زاد الموقف خطورة
Aggravated assault تعدٍّ سيِّئ (خطير أو وحشي)، إعتداء مشدد
Aggression إعتداء، عدوان، هجوم
Aggressive عدواني، عدائي
aggressive intentions نوايا عدوانية
aggressive spirit روح عدائية (روح تعرضية)
aggressive war حرب عدائية
Aggressive pricing وضع أسعار تتحدى المنافسين
Aggressor معتدٍ، المعتدي
aggressor state الدولة المعتدية
Aggrieve ظلمَ، غبنَ
Aggrieved مظلوم، مغبون
Agitation إرتجاج، إضطراب
Agitator محرِّض، مثير للقلاقل
Agnate (paternal kinsman) عاصب
Agnates أقارب الأب
Agnation عصبة
Agnostic (atheist) ملحد
Agnosticism (atheism) إلحاد
Agony of death سكرة الموت
Agrarian laws قوانين عقارية
Agreed upon مُتَّفق عليه
Agreement إتفاق، إتفاقية
arrive to an agreement توصَّل إلى اتفاق
Agricultural زراعي
agricultural chemistry الكيمياء الزراعية
agricultural cooperative جمعية تعاونية زراعية
agricultural credit إئتمان زراعي
agricultural development تنمية زراعية
agricultural protectionism حماية المنتجات الزراعية
agricultural resources الموارد الزراعية
agricultural surplus فائض زراعي
agricultural terms of trade شروط التبادل الزراعي
agricultural yields الغلال، المحاصيل الزراعية
Agro-industries صناعات زراعية
Agroecosystem نظام البيئة الزراعية
Agrology علم التربة الزراعية
Agronomy علم الإقتصاد الزراعي
Agrostology علم الأعشاب والحشائش
Aid مساعدة، إعانة، إسعاف
aid in kind مساعدات عينية
aid station محطة إسعاف
Aid by verdict التصحيح بالقرار
Aide المستشار الخاص
Aider by verdict قرارٌ يتجاوز عيبًا أو خطئًا في المرافعة
Ailment عِلَّة
Air جوّ، جوّي، هواء
air alert إنذار جوّي
air ambulance طائرة إسعاف
air approach مقتَرَب جوّي
air attack هجوم جوّي
air base airdrome مطار قاعدة جوِّية
air battle معركة جوّية
air-blast injection حقن بالدفع الهوائي
air-bleed نزفُ الهواء
air brake مكبح هوائي
air-casing تغليف بالهواء
air cavity تجويف هوائي
air chamber حجرة هوائية
air chief marshal فريق أول (في سلاح القوة الجوية)
air commodore عميد في السلاح الجوّي (جوية)
air compressor ضاغط (مكبس) الهواء
air conditioning تكييف الهواء
air cooled مُبرد بالهواء
air current تيَّار هوائي
air cushion وسادة هوائية
air defence system منظومة الدفاع الجوي
air defences الدفاعات الجوية
air displacement إزاحة الهواء
air draught تيَّار هواء
air drying التجفيف بالهواء
air flow مجرى الهواء
air freight شحن جوي
air friction الإحتكاك الهوائي
air lanes (air passages) الممرَّات الجوية
air marshal فريق في السلاح الجوّي (جوية)
air navigation الملاحة الجوية
air pockets جيوب هوائية
air proof (air tight) لا ينفذ اليه الهواء
air space الفضاء الجوي
air superiority التفوّق الجوي
air supply إمدادات جوية
air support إسناد جوي
air support command قيادة الإسناد الجوي
air supremacy السيادة الجوية
air survey المساحة الجوية
air-traffic control مراقبة المرور الجوي
air transport نقل جوي، النقل الجوي
air vice-marshal لواء في السلاح الجوّي (جوية)
air waybill (air bill of lading) تذكرة (سند) شحن جوي
Airborne محمول جوًّا
airborne early warning system منظومة إنذار مبكر محمولة جوًّا
airborne troops قطعات (قوات) محمولة جوًّا
Aircraft طائرة، طائرة عسكرية
aircraft artillery مدفعيّة جوّية
aircraft carrier حاملة طائرات
aircraft engineering هندسة الطائرات
aircraft log-book سجل الأسفار للطائرة
aircraft reconnaissance إستطلاع الطائرات
anti-aircraft artillery مدفعيّة مضادة للطائرات
anti-aircraft fire نيران مقاومة الطائرات
Airdrome مطار عسكري
Airfield مطار حربي
Airliner (airplane) طائرة نقل ركاب
Airplane طائرة
airplane shed سقيفة الطائرات
Airport مطار مدني
Alarm إِنذار
alarm system جهاز إنذار
Alcohol كحول، خمر
alcohol addict مُدمِن على الخمر
Alderman قاضي صُلح
Alert إنذار، يَقِظ
Algebra علم الجبر
Algebraic جبري
algebraic equation معادلة جبرية
Alignment إنحياز
Alimony نفقة
Alimony (maintenance) نفقة
Alkaline قلوي، قاعدي
alkaline metals معادن قلوية
alkaline solution محلول قلوي
All rights reserved حقوق الطبع والنشر محفوظة
Allegation إدعاء، زعم
Allegations مزاعم، إدعاءات
Alleged مزعوم
alleged attack هجوم مزعوم
Allegiance ولاء، طاعة
Allegiance (loyalty) ولاء
Alliance حِلف، تحالُف
Allied forces قوات التحالف، قوات الحلف
Allies حلفاء
Allocation توزيع، تخصيص
allocation of aid تخصيص المساعدات
allocation of capital تخصيص الإستثمارات
allocation of costs تخصيص التكاليف
allocation of labour توزيع الأيدي العاملة
allocation of profit توزيع الأرباح
allocation of responsibilities توزيع المسؤوليات
allocation of shares توزيع الأسهم
Allowance الخصم، الحسم، علاوة، تنزيل
allowance for depreciation احتياطي الإستهلاك
allowance for doubtful accounts احتياطي الديون المشكوك فيها
allowance for risk علاوة (بدَل) الخطر
allowance for uncollectibles احتياطي الديون غير الممكن تحصيلها
Alloy سبيكة
Allurements of worldly life مغريات الحياة الدنيا
Ally (allies) حليف (حلفاء)
Alms زكاة، تصدُّق، صَدَقَة
Alternate مناوب، بديل
alternate delegate مندوب مناوب
alternate proposal إقتراح بديل
Altitude إرتفاع
Amalgamation الإندماج
Ambassador سفير
Ambassadorial level مستوى السفارة
a meeting at ambassadorial level إجتماع على مستوى سفير
Ambiguity غموض، إلتباس
Ambiguous غامض
Ambiguous ayahs آيات متشابهات، المتشابهات
Ambitions طموحات
Ambush كمين، هاجم من كمين
ambush the enemy convoy مهاجمة قافلة العدو من الكمين
Amend the law عدَّل القانون
Amended law قانون معدَّل
Amendment تعديل
Amentia قصور عقلي
Amicably بطريقة ودية
Ammunition ذخيرة
ammunition belt شريط الذخيرة
ammunition bread خبز الميدان
ammunition depot مستودع الذخيرة
armour-piercing ammunition ذخيرة خارقة
Amnesty عفوٌ، صفْح، العفو العام
amnesty international منظمة العفو الدولية
Amortization إستهلاك الدَيْن
amortization of a loan إستهلاك قرض
amortization quota (rate of amortization) معدل الإستهلاك
Amortize استهلكَ الدَيْن (أي ىسدد الدين تدريجيًّا)
Amount مبلغ
amount brought (carried) forward مبلغ مرحَّل
amount due (outstanding amount) مبلغ مستحق
Amount due مبلغ مستحق الدفع
Amphibious برمائي
Ampliation تأجيل الدعوى
Amplification تكبير، تضخيم
Amplifier مضخم الصوت
Amplify كبَّر، ضَخَّمَ
Amplitude سعة، قيمة
amplitude of vibration سعة الإهتزاز
Amputate قطعَ عضوًا من الجسم
Amulet تعويذة، تميمة
Anal شرجي
Analogy (analogous deduction) القياس
Analysis تحليل
Analytical تحليلي
analytical reactions تفاعلات تحليلية
Anarchy فوضى (داخل البلاد)
Anatomic تشريحيّ
Anatomist المُشرِّح
Anatomy علم التشريح
applied anatomy التشريح التطبيقي
Anemia فقْر الدم
Anemophily تلقيح هوائي
Anesthesia تخدير، تبنيج
Anesthesiologist طبيب التخدير
Anesthetic مخدِّر
Angels ملائكة
Angina الذبحة الصدرية
Angle زاوية
angle of elevation زاوية الإرتفاع
angle of refraction زاوية الإنكسار
angle of zoom زاوية الصعود
Annex ضمَّ، ألحَقَ، ملحق
Annexation إلحاق، ضمّ، إلحاق
annexation of property ضم الأراضي
Annihilate أفنَى، أباد
Annihilate (wipe out) أبادَ
Annihilation إفناء، إبادة، إهلاك، فناء
Announcement of death نَعيٌ
Announcer of glad tidings بشير
Annual سنوي
annual leave إجازة سنوية
annual report التقرير السنوي
Annually (per annum) سنويًّا
Annuity قُسط (دخل) سنوي
Annuity for life دخل (معاش) مدى الحياة
Annul ألغَى (إتفاقية)، أبطل
Annulment إلغاء، إبطال
Anonymous بدون إسم، مجهول المصدر
Antagonism خصومة، عداء
Antagonistic معادٍ، عدائي
Ante قبل
Ante bellum قبل الحرب
ante nuptial contract الإلتزامات المعقودة بين الزوج والزوجة قبل عقد الزواج
Antenatal قبل الولادة
Antenna هوائي
Anthology علم الأزهار
Anti ضدّ، مضاد
anti-aircraft مضاد للطائرات
anti-aircraft artillery مدفعيَّة مقاومة الطائرات
anti-aircraft defense دفاع مقاومة الطائرات
anti-submarine warfare حرب ضد الغواصات
anti-tank defense دفاع مضاد للدبابات
anti-tank ditch خندق مضاد للدبابات
anti-tank mine لغم مضاد للدبابات
anti-tank weapons أسلحة مضادَّة للدبابات
Anti-inflammatory مُضادُّ الالتهاب
Anti-inflation (anti-inflationary) measures إجراءات لمقاومة التضخُّم
Anti-oxidant مقاوم للتأكسد
Anti-parasitic مضادّ للطفيليات
Anti-rust مضادّ للصدأ
Antianemic مضادات فقر الدم
Antiangina مضادات الذبحة الصدرية
Antiasthmatic مضاد الربو
Antibacterial مضاد الجراثيم
Antibiotic مضاد حيوي
Antibody جسم مضاد
Antidiarrhea مضادّ الإسهال
Antiemetic مضاد القيء
Antiepileptic مُضادُّ الصَّرْع
Antihemorrhagic مضاد النزف
Antiseptic مُطهِّر
Antisudoral مضاد التعرُّق
Apartheid التفرقة العُنصرية
Apathy اللامبالاة، عدم الإكتراث
Apex قمّة
apex cordis (apex of heart) قمة القلب
apex of lung (apex pulmonis) قمة الرئة
apex vesicae urinariae قمة المثانة
Aphonia فقدان الصوت
Aphonic فاقد الصوت
Aphtous قلاعي
aphtous fever (foot and mouth disease) الحُمى القُلاعية
Apoplexy سكتة
Apostasy الردَّة، إرتداد عن الدين أو العقيدة
Apostate المرتدّ عن الدين
Apostates الرافضة
Apostatize ارتدَّ عن الدين
Apostle (messenger) رسول، نبيّ
Apparatus جهاز
apparatus urogenitalis الجهاز البولي التناسلي
Appeal إستأنفَ، إستئناف
appeal against إستأنفَ دعوى ضد، إستئناف دعوى ضد
appeal bond كفالة استئناف
appeal to reason إحتكَمَ إلى العقل
appeal to their emotions إستهدف عواطفهم
Appeal for help استغاثَ
Appearance الحضور أمام المحكمة
Appeasement إسترضاء الخصم (تهدئته)
appeasement policy سياسة الإسترضاء
Appellant مستأنِف
Appellate إستئنافي
appellate court محكمة إستئنافية
Appellee مستأنَف عليه
Appendectomy إستئصال الزائدة
Appendicitis التهاب الزائدة
Appendix الزائدة
Appendix to the agreement ملحق الإتفاقية
Applause هُتاف
a storm of (a thundering) applause عاصفة من الهتاف
Application تطبيق، استعمال
application of cash إستعمال النقد
application of funds إستعمال الأموال المعتمدة، إستخدام الموارد المالية
application of laws تطبيق القوانين
Appointed time وقتٌ آجل
Appointment of a representative توكيل
Appointment of successor إستخلاف
Apportionment of cost تخصيص التكلفة
Appraisal تقييم
Appreciation of situation تقييم الموقف
Approach إقتراب، مدخل
Appropriate تملَّك
Appropriator مستولٍ، واضع اليد
Approval موافقة، إقرار
Approved مُصَادَق عليه
approved resolution قرار مصادَق عليه
Approved customs الأعراف السليمة
Aptyalia (aptyalism) قلة اللعاب
Aqsa mosque المسجد الأقصى
Arab عربيّ
arab cause القضية العربيَّة
arab league جامعة الدول العربيَّة
arab nationalism القومية العربيَّة
Arable صالح للزراعة
arable land أراضٍ صالحة للزراعة
Arable land أراضٍ قابلة للزراعة
Arbitrage مراجعة، موازنة
arbitrage in bills موازنة الكمبيالات
arbitrage in stocks موازنة الكمبيالات المالية
arbitrage of exchange موازنة سعر الصرف
Arbitrary تعسّفي، جائر
arbitrary arrest إعتقال (توقيف) تعسفي
arbitrary detention حجز بدون مبرر
arbitrary punishment عقوبة تقديرية يحددها القاضي
Arbitrate حكَّم، فصَلَ في نزاع
Arbitration تحكيم
arbitration clause شرط التحكيم
arbitration tribunal محكمة التحكيم
Arbitrator محكِّم
Arc قوس
arc of contact قوس التماس
arc of fire قوس النيران
Arch لدود
arch enemy العدو اللدود
arch rival المنافس اللدود
Archers الرماة، رماة السهم
Archives سجلّات
Area denial ammunition أسلحة تحرم العدو من استخدام المنطقة ثانية (أي تدمّرها كليًّا)
Argumentation جدلٌ
Arid land أرضٌ قاحلة
Armament تسليح (معدات، أسلحة)
Armed مسلَّح
armed action إشتباك (قتال)
armed aggression إعتداء مسلح
armed forces القوات المسلحة
armed gang عصابة مسلَّحة
Armed robbery الحِرابة
Armistice هدنة
armistice line خط الهدنة
Armour درع، تدريع
armour piercing (A.P.) خارق للدروع
armour piercing shell قذيفة خارقة للدرع
Armoured مدرّع
armoured command vehicle عجلة قيادة مدرعة
armoured division فرقة مدرعة
armoured fighting vehicle عجلة قتال مدرعة
armoured gunboat زورق مدرَّع
armoured personnel carrier ناقلة جنود مدرعة
armoured regiment كتيبة مدرَّعة
armoured vehicle عجلة مُدرَّعة
armoured vessel بارجة
Arms أسلحة
arms cache كمية (مجموعة) من الأسلحة أو الذخيرة
arms inspection تفتيش الأسلحة
arms inspector مفتش الأسلحة
arms race سباق التسلح
Army جيش
army commander قائد جيش
army order أمر عسكري
army reserve dump مخزون إحتياطي الجيش
Arrears بقايا الدين، متأخرات
arrears of wages متأخر الأجور
Arrest اعتقلَ، ألقى القبض على، إعتقال، إحتجاز
arrest of judgment إيقاف الحكم
arrest on suspicion التوقيف بناءً على الشك
Arrested موقوف
arrested person الشخص الموقوف
Arrive to an agreement توصَّل إلى اتفاق
Arrogance التكبُّر
Arrogant متكبِّر
Arrow سهم
Arsenate حامض الزرنيخ
Arson جريمة الحرق عمدًا، حريق متعمَّد
Arsonist شخص يحرق شيئًا ما عمدًا
Arteriomalacia تليين الشرايين
Arteriosclerosis تصلُّب الشرايين
Arteritis التهاب الشريان
Artery شريان
Artesian ارتوازي
artesian well بئر إرتوازية
Arthritis التهاب المفاصل
Arthropyosis تقيُّح المفصل
Arthrosteitis التهاب عظمي مفصلي
Article بند
articles of the agreement بنود الإتفاقية
articles of the treaty بنود المعاهدة
Articles of partnership عقد تأسيس شركة
Articulated مفصلي، ذو مفاصل
articulated lorry سيارة شحن مفصلية
Articulation المفصل
articulation of hip (formal articulation) مفصل الورِك
articulation of knee مفصل الركبة
articulations of foot مفاصل القدم
articulations of hand مفاصل اليد
Artillery مدفعيَّة
antitank artillery مدفعية مضادة للدبابات
artillery duel تراشُق بالمدفعية
artillery fire نيران المدفعية
artillery reconnaissance إستطلاع المدفعية
Ask for forgiveness استغفر
Ask God’s mercy طلبَ رحمة الله
Aspermatism (aspermia) إنعدام المني
Asphalt القار
Asphyxia إختناق
asphyxia neonatorum إختناق الوليد
Asphyxiating خانف
asphyxiating gases غازات خانقة
Assassin قاتل مأجور، مُنفذ عملية الإغتيال
Assassinate إغتالَ
Assassination إغتيال
a bungled assassination attempt محاولة إغتيال فاشلة
assassination attempt محاولة إغتيال
Assault إقتحام، إعتداء (هجوم) على شخص
assault and battery إعتداء مع الإيذاء
assault bridging جسور الإقتحام
assault echelon قدمة الإقتحام
Assembly إجتماع، جمعية، تجمُّع، تجميع
assembly costs تكاليف التجميع
assembly industry صناعة تجميع
assembly plant مصنع (وحدة) تجميع
Assembly hall قاعة إجتماعات
Assertion اثبات
assertion of facts إثبات الحقائق
Assessment تقدير، تقييم
Assets أرصدة، موجودات، أصول رأسمالية
asset turnover دوران الأصول الرأسمالية، الموجودات
Associate قريب، مشارك، اثبات
associate company شركة تابعة
associate justice قاضٍ مشارك
Associate others with God الشرك بالله
Association جمعيَّة، شركة، الشرك
Assume تولَّى، تبوَّأ
assume power تولَّى الحكم، استسلم مقاليد السلطة
assume responsibility تولَّى المسؤولية
Assumed name إسم مُستعَار
Assumptions افتراضات
Assurance ضمان، توكيد، تأمين
assurance policy بوليصة تأمين
Assure أكَّد، ضمَنَ
Asthenopia وهَنُ البصر
Asthma الربو
Asthmatic مصاب بالربو
Astray ضالٌّ، منحرف عن الصراط المستقيم
Astrography جغرافية النجوم
Astrolabe الأسطرلاب
Astrologer منجِّم
Astrology التنجيم
Astronaut ملاح (رائد) فضاء
Astronomer عالم فلكي
Astronomical شمسي
astronomical year سنة شمسيَّة
Astronomy علم الفلك
Asylum لجوء
Atheism إلحاد، دهرية
Atheist مُلحِد، دهري
Atmosphere الجو
Atmospheric جوّي
atmospheric conditions الأحوال الجويّة
atmospheric disturbances إضطرابات جويّة
atmospheric pressure الضغط الجوي
Atom الذرَّة
atom smashing تفتيت الذرة
Atomic ذرّي
atomic bomb القنبلة الذريّة
atomic energy الطاقة الذريّة
atomic fallout الغبار الذري المتساقط
atomic physics الفيزياء الذرية
atomic radiation الإشعاع الذري
Attack هُجوم، اعتداء
abortive attack هجوم إجهاضي
air attack (strike) هجوم جوي
armed attack هجوم مسلح
attack in depth الهجوم في عمق أراضي العدو
attack on her freedom إعتداء على حريتها
attack on her person إعتداء على شخصها
Attacking echelon قدمة الهجوم
Attain puberty الحلم، سن البلوغ
Attempt to commit a crime الشروع في ارتكاب جريمة
Attest أثبتَ، صدَّق على
Attest the witness زَكَّى الشاهد
Attestation التصديق الرسمي على توقيع
Attested مصدّق
attested copy صورة مصدَّقة من مستند أصلي
Attesting the witness تزكية الشاهد
Attorney محامٍ، وكيل
attorney general المدعي العام
Attributes of God صفات الله، أسماء الله
Auction مزاد، مزاد علني
auction sale البيع بالمزاد
Audience الحاضرون
Audit دقّق، فَحَصَ الحسابات
Auditing تدقيق الحسابات، المراجعة
Auditors مدققو الحسابات
Aurinasal أُذني أنفي
Auriscope مِنظار الأُذُن
Austerity تقشُّف
austerity drive حملة تقشُّف
austerity measures إجراءات تقشُّف
austerity plan خطة تقشُّف
Autarkical (autarkic) إكتفائي ذاتي
Authentic مصدَّق عليه من جهة رسمية، موثوق به
authentic reports تقارير موثوق بها
Authenticated مصادق عليه
authenticated document وثيقة مصادَق عليها
authenticated text النص المعتمَد عليه
Authoritarian دكتاتوريّ
authoritarian regime نظام دكتاتوري
Authority سلطة، مرجع، مصدَر، تخويل، صلاحية
Authorization إذْن، ترخيص، تفويض، تخويل
authorization to purchase إذن بالشراء
Authorize خوَّلَ
Authorized مصرَّح به، مخوَّل، مرخص رسميًّا
authorized capital رأس المال المصرَّح به
Autocratic government حكومة إستبدادية
Autogamy تلقيح (تخصيب) ذاتي
Automated data processing تبويب المعلومات آليًّا
Automatic تلقائي
automatic control تحكّم تلقائي
automatic lock قفل تلقائي
automatic shut-off valve صمام غلق تلقائي
Autopilot جهاز الطيران التلقائي
Auxiliary مساعِد (ثانوي)، احتياطي
auxiliary engine محرِّك مساعد
auxiliary fuel tank خزان وقود إحتياطي
auxiliary generator مولدة كهرباء مساعدة (إحتياط)
auxiliary records الدفاتر المساعِدة
Auxiliary body لجنة (هيئة) ملحَقَة (إضافية)
Avenge انتقمَ، ثأرَ
Avenger of blood الولي
Average متوسّط، معدّل
average cost تكلفة متوسطة
average income متوسط الدخل
average productivity متوسط الإنتاجية
average profit متوسط الربح
average rate of return متوسط نسبة العائد من الإستثمارات
average speed معدل السرعة
average temperature متوسّط درجة الحرارة
average value القيمة المتوسطة
average velocity معدّل سرعة الإنطلاق
average yield متوسط العائد
Aviation طيران
aviation gasoline وقود الطائرات
Aviation gasoline وقود طيران
Avoidable ممكن تجنّبه
avoidable costs التكاليف الممكن تجنُّبها
Awake from his apathy أفاقَ من مغبته
Aware of whatever is on the minds عليم بذات الصدور
Axial محوري
axial velocity السرعة المحورية
Axis مِحوَر، المحور
axis of a circle محور الدائرة
axis of a lense محور العدسة
axis of a sphere محور الكرة
axis of evil مِحوَر الشر
axis of evil countries دول مِحوَر الشر
axis of oscillation محور الذبذبة
axis of revolution محور الدوران
axis of the earth محور الأرض
Azimuth السمت
Azimuthal angle زاوية السمت
actual balance جرد فعلي
adverse balance رصيد به عجز، رصيد سلبي
absentee ballot إقتراع غيابي
air base قاعدة جوية
anti-aircraft battery سرية مدفعية مقاومة الطائرات
anchoring berth مرسى السفن
advisory body هيئة إستشارية
aerial bombing قصف جوي
additional bonus علاوة إضافية
accept a bribe قبلَ رشوة
arch bridge جسر مقنطر
armour-piercing bullet رصاصة خارقة
advice bureau مكتب تقديم النصائح
aerial camera جهاز التصوير الجوي
alimentary (digestive) canal القناة الهضمية
anal canal القناة الشرجية
abundance of cash وفرة نقدية
applied chemistry الكيمياء التطبيقية
a close shave نجاة بأعجوبة
anticoagulant مضاد التخثُّر
appendicular colic مغَص زائدي
aerial (air) combat قتال جوي
air command قيادة جوية
acting commander قائد بالوكالة
advisory commission لجنة (هيئة) إستشارية
arbitration commission لجنة تحكيم
ad hoc committee لجنة خاصة
affiliated (subsidiary) company شركة تابعة
abuse of confidence خيانة الأمانة
abort a plot أَجْهَضَ مؤامرة
abolish the constitution ألغى الدستور
apply the constitution طَبَّق الدستور
airport control tower برج المراقبة في المطار
a Muslim convert معتنق الإسلام
a convicted murderer مدان بجريمة القتل
advisory council مجلس إستشاري
attack craft زورق هجوم
additional (further) credit إعتماد إضافي
aircraft (airplane) crew طاقم الطائرة (ملاحوها)
abominable crimes جرائم شائنة (ممقوتة)
accessory to a crime شريك في الجريمة
acute political crisis أزمة سياسيَّة خطيرة
alternating current تيّار متناوب
accidental death وفاة قضاءً وقدرًا، موت بحادث
accidental death benefit التعويض للوفاة بحادث
an animal gored to death النطيحة
accumulation of debts تراكم الديون
acquittance of a debt وفاء ديْن
after deduction of expenses بعد خصم المصروفات
accumulated deficit عجز متجمع
a delegation headed by وفد برئاسة، وفد يترَّأَسُه
a delicate problem مُشكلة حسّاسة
a delicate situation موقف دقيق، حسّاس
antidepressant مضادُّ الإكتئاب
an animal died due to its fall المتردية بسبب السقوط
allow a discount منح خصمًا
acrimonious dispute نزاع حاد (عنيف)
antitank ditch خندق مضاد للدبابات
air-born (air mobile) division فرقة محمولة (منقولة) جوًّا
amount due المبلغ المستحق
assault echelon قدمة الإقتحام
allergic eczema أكزيمة مثيرة للحساسية
a policy with no effect سياسة عديمة التأثير، لا جدوى لها
action of ejectment إسترداد الملكية والتعويض عن الضرر
adjusting entries قيود التسوية
absolute estate مِلك تام (مطلق) بلا منازِع
actual eviction إجبار المستأجر على الإخلاء
admissible evidence أدلة مقبولة (أصلية)
arbitration of exchange موازنة سعر الصرف
above the line of expenditures النفقات فوق خط الميزانية
accrued expenses مصاريف مستحقة
artificial features عوارض مصطنعة
all-weather fighter طائرة مقاتلة في جميع حالات الطقس
accuracy of fire دقة الرمي
all-round fire رميٌ في جميع الإتجاهات
annihilation fire رمي الإبادة
annoying (withering) fire رمي الإزعاج
antiaircraft fire نيران مقاومة الطائرات
artillery fire نيران المدفعية
assault fire رمي الإقتحام
armoured force قوة مدرعة
ask for forgiveness استغفَرَ، إستغفار
armoured fort حصن مدرَّع
a freedom-loving country دولة محبة للحرية
absolute freedom حرية مطلقة
advance freight أجرة شحن مدفوعة مقدمًا
aviation fuel وقود الطائرات
armed gang عصابة مسلحة
a general assembly resolution قرار صادر عن الجمعية العمومية
act of God قضاءً وقدرًا
advance against goods سلفة على بضائع
all-party government حكومة تضم جميع الأحزاب
antiaircraft gun مدفع مضادّ للطائرات
antitank gun مدفع مضادّ للدبابات
automatic gun مدفع آلي
authentic hadith حديث صحيح
ask the hand of طلبَ يدها للزواج
atomic heat الحرارة الذرية
amebic hepatitis إِلتهاب الكبد الأميبي
account holder صاحب حساب
accidental homicide (manslaughter) القتل خطأً
animals for immolation الهدي
acquired immunity مناعة مكتسبة
active immunity مناعة فعالة
aggregate income الدخل الكلي
average income متوسط الدخل
annual increment زيادة الراتب سنويًّا
achieve independence أحرز الإستقلال
arouse their indignation أثارَ سخطهم
air-borne infantry مشاة محمولة جوًّا
acute inflammation إِلتهاب حادّ
annual rate of inflation معدَّل سنوي للتضخم
artificial insemination تمنية صُنعية
a man of integrity رجل مستقيم
accrued interests فوائد مستحقة
adverse interests مصالح متضاربة (متناقضة)
arrears of interest (interest on overdue payments) فوائد على التأخير في الدفع
air jacket غلاف هوائي
appellate jurisdiction سلطة إستئنافية
administration of justice إقامة العدالة
accidental (unintentional) killing (manslaughter) القتل خطأً
an animal killed by a headlong fall المتردية
an animal killed by a violent blow الموقوذة
an animal killed by strangling المنخنقة
abundance of labour وفرة اليد العاملة
allocation of labour توزيع اليد العاملة
absentee landlord مالك الأرض (العقارات) الساكن بعيدًا عنها
acute laryngitis إِلتهاب الحنجرة الحاد
abrogate a law ألغى قانونًا
ad hoc law قانون خاص
amend a law عدّل قانونًا
absolute legacy وصيَّة مطلقة
alternative legacy وصيَّة بديلة
a letter of condolence رسالة تعزية
a letter of congratulation رسالة تهنئة
acute leukemia إِبيضاض حادّ
aberration of light الزيغ الضوئي
awful lodging بِئْس المثوى
articles (items) of luxury كماليات
aerial machine gun رشاش جوي
air manoeuvres مناورات جوية
absorb the manpower إمتصاص اليد العاملة
abundance of manpower وفرة اليد العاملة
aerial mapping رسم الخرائط من الجو
arranged marriage زواج إجباري، زواج مرتَّب من قبل الأبوين
atomic mass الكتلة الذرية
age of maturity سن البلوغ
aggressive media offensive حملة إعلامية شرسة
address the meeting خاطبَ المجتمعين
adjourn the meeting أجَّلَ الإجتماع
affiliated member عضو منتسِب
associate member عضو مشارك
at the mercy of تحتَ رحمة
antimicrobial مضاد الجراثيم
anti-personnel mines ألغام ضد الأفراد
anti-tank mines ألغام مضادة للدبابات
air-launched ballistic missile صاروخ بالستيقي مطلوق من الجو
air-to-air missile صاروخ جو-جو
air-to-ground missile صاروخ جو-أرض
anti-missile defences دفاعات مضادة للصواريخ
advance of money سلفة مالية
anti-monopoly laws قوانين مكافحة الإحتكار
a mop-up operation عملية تطهير المنطقة من العدو
adopt a motion تبنَّى اقتراحًا
assumed name إسم مُنتحَل (غير حقيقي)
aerial navigation الملاحة الجوية
air navigation ملاحة جوية
air command net شبكة القيادة الجوية
advice note ورقة إشعار
absolute number عدد مطلق
abstract number عدد مجرد
atomic number العدد الذري
absolute obligation إلتزام مطْلَق
army of occupation جيش الإحتلال
air offensive هجوم جوي
adverse opinion رأي مخالِف (معارِض)
at owner’s risk على مسؤولية المالك
absolute ownership ملكية مطلقة
auto-oxidation تأكسُد تلقائي
absolute pardon عفو مطلق
application of penalty تطبيق العقوبة
at her peril على مسؤوليتها
absconding person شخص هارب من العدالة
armoured personnel carrier ناقلة أفراد مدرعة
armour piercing خارق للدرع
an act of piracy عمل قرصني
army mobilization plan خطة النفير
artillery plan of fire خطة نيران المدفعية
assault platoon فصيل الإقتحام
aiming point نقطة التسديد (التصويب)
artillery observing point مرصد المدفعية
assembly point نقطة التجمّع
advanced position موضع متقدم
aiming position وضْع التسديد
actual possession حيازة حقيقية
adverse possession حيازة محل نزاع
absolute (full) power سلطة مطلقة
additional prayer نافلة
afternoon prayer صلاة العصر
annual premium القسط السنوي
air pressure ضغط الهواء
arterial pressure الضغط الشرياني
atmospheric pressure الضغط الجوي
average profit متوسط الربح
armour-piercing projectile مقذوف خارق للدرع
asphyxiating (gas) projectile مقذوف خانق
abandoned property ملكية متروكة
alienable property ملكية قابلة للتحويل
adopt a proposal تبنَّى إقتراحًا
assistant prosecutor نائب المدعي العام
attain puberty بلَغ سن الحلم
air pump مضخة هواء
a question of life or death قضية (مسألة) حياة أو موت
achieve (have) a quorum اكتملَ النصاب القانوني
adjustment of quotas تعديل الحصص
air raid غارة جويَّة
assault with intent to rape إعتداء بقصد ارتكاب جريمة اغتصاب
annual rate of return معدَّل الإدرار السنوي
accounting ratio نسبة محاسبية
arbitrage ratio نسبة الموازنة
air reconnaissance إستطلاع جوي
abstract of record خلاصة الدعوى (القضية)
angry (bitter) recrimination إتِّهامات لاذعة
angle of reflection زاوية الإنعكاس
a rejected candidate مرشح مرفوض
a rejected person شخص مرفوض
advance repayments دفعات مسبقة
accredited representative مندوب معتمَد
accumulation of reserves تراكم الإحتياطيات
army reserve إحتياطي الجيش
adoption of the resolution قبول القرار
allocation of financial resources تخصيص الموارد المالية
allocation of productive resources تخصيص الموارد المنتجة
artificial respiration التنفُّس الإصطناعي
accrued revenues إيرادات مستحقة
automatic rifle بندقية رشاشة
absolute right حق مطلَق
abuse of rights التعسف في استعمال الحق
armed robbery سرقة مسلحة
arterial sclerosis تصلُّب الشرايين
advance against securities سلفة على أوراق مالية
a sense of responsibility الشعور بالمسؤولية
advisory service خدمات إستشارية
adjournment of the session تأجيل الجلسة
amicable settlement تسوية ودية
arbitral settlement تسوية بواسطة التحكيم
a shady deal صفقة مشبوهة (غير نزيهة)
a sham plea (pleading) إدعاء كاذب (دعوى كاذبة)
allotment of shares تخصيص أسهم
amortized share سهم مستهلك
armour piercing shell قذيفة خارقة
air-raid shelter ملجأ ضد الغارات الجوية
angle of sight زاوية البصر
authentification (legalization) of a signature تصديق على إمضاء
artificial silk حرير إصطناعي
appreciation of situation تقييم الموقف
aerial sound ranging تحديد المدى بالصوت جويًّا
airplane sound locator جهاز طائرة لتحديد الموقع بالصوت
average speed معدَّل السرعة
a spiritual leader الزعيم الروحي
a trouble spot مكان يسوده التوتر
at stake في خطر
accounting statement بيانٌ المحاسبة
an all-out (general) strike إضراب شامل، إضراب في كل أنحاء البلاد
agricultural subsidies إعانات للمزارعين (للزراعة)
a writ of summons أمر يطلب حضور المدعى عليه إلى المحكمة
abdominal surgery جراحة البطن
agricultural surplus فائض في المنتجات الزراعيَّة
anti-tank guided weapons أسلحة موجَّهة لمقاومة الدبابات
anti-tank mine لغم مضادّ للدبابات
anti-tank weapons أسلحة مقاومة الدبابات
antitank مضادّ للدبّابات (للدروع)
abatement of tax (tax allowance, tax relief) إعفاء من الضرائب (تخفيض الضرائب)
a tearful television interview مقابلة تلفزيونية إنتابها البكاء
aptitude test إختبار الذكاء (الأهلية)
antitetanic مضاد التكزز
adenoid (lymphoid) tissue نسيج لمفي
adipose (fatty) tissue نسيج شحمي
acquired tolerance تحمُّل مكتسب
artificial teeth اسنان اصطناعية
a tragic accident حادثة مأساوية
abrogate a treaty فسخَ المعاهدة
accede to a treaty انضمَّ إلى معاهدة
antitank trench خندق مضاد للدبابات
arbitration tribunal محكمة التحكيم
aiming tripod مسند التسديد
abuse of (breach of ) trust خيانة الأمانة
abuse of trust خيانة الأمانة
anti-trust laws قوانين لمقاومة الإتحادات الإحتكارية للمنتجين
air tube انبوب هوائي
absorption of unemployment إمتصاص البطالة
average rate of unemployment المعدل المتوسط للبطالة
assault unit وحدة الإقتحام
attack unit وحدة الهجوم
added value قيمة مضافة
aggregate values قيمة كليَّة
aortic valve الصمام الأبهري
a viable state دولة لها مكونات القدرة على الحياة والإستمرار
acts of violence أعمال العنف
arrears of wages متأخر الأجور
a warner and a herald of glad tidings نذير وبشير
arrest warrant أمر بالتوقيف (بالإعتقال)
air waybill (air bill of lading) تذكرة (سند) شحن جوي
antiaircraft weapons أسلحة مضادة للطائرات
all-weather fighter طائرة مقاتلة في جميع حالات الطقس
artesian well بئر ارتوازي
absolute will وصية مطلقة
absconding witness شاهد هارب من العدالة
an apostle worthy of trust نبي أمين
agricultural yields غلال زراعية
average yield of a share متوسِّط عائد السهم
absolute zero درجة الصفر المطلق
advance zone منطقة متقدِّمة